One account covers both halves. Outreach is the shared side — outlets, editors and who replied — and you see only what you created or were invited to. The rolodex is the private side, and it is never shared with anyone.
A new account starts empty. You see an outlet only if you created it or someone invited you to it, and nobody ever sees your rolodex.
